La diáspora española en EEUU y la Guerra Civil Española

June 16, 2012
By

En inglés aquí.

1937.  Una gira campestre en Toro Park, a 15 kilómetros de la ciudad de Monterey, California.  Varios centenares de inmigrantes españoles que se han establecido en la Península de Monterey y en el Valle de Santa Clara disfrutan de un ameno “picnic”.  Pero los puños en alto nos recuerdan que en España hay guerra, y que esta placentera reunion, a 10,000 kilómetros de la conflagración, tiene como objetivo recaudar fondos para la República asediada.

Muchos de estos españoles habían sido llevados a las Islas de Hawai durante la primera década del siglo XX, para trabajar en las plantaciones de caña de azúcar:  un peligroso viaje de más de 50 días de mar, dando la vuelta al Cabo Hornos.  La mayoría de estos españoles re-emigrarían unos años después a California, donde trabajarían, entre otros lugares, en la conserveras de sardinas y en los huertos de árboles frutales de la zona.

Esta fue la trayectoria exacta de los padres de Dan Albert, el protagonista de un documental que estamos realizando Luis Argeo y yo.  Durante nuestra reciente visita a California, Luis y yo aprendimos mucho sobre las movilizaciones pro-republicanas de estos inmigrantes españoles de clase obrera en el norte de California.  Dan nos contó que fue durante la guerra que sus padres –alicantinos– rompieron definitivamente con la iglesia católica, por cómo apoyaban los curas desde el púlpito el alzamiento franquista.   Recordó cómo una de las canciones favoritas de su madre tenía como estribillo:  “pero a Madrid, bum bum bum bum, ¡no pasarán!”  Y nos contó una anécdota muy conmovedora de aquel día de 1940 –él tenía 10 años a la sazón—cuando su madre volvió ciudadana de Estados Unidos.  En vísperas de la ceremonia formal de naturalización, se enteró Caridad de que el Juez que oficiaba la cermonia le iba a dar una bandera española, para que la entregara a cambio de la de Estados Unidos.  “¿y si me dan a entregar la bandera franquista?  Ni la quiero tocar.”   Esa noche, cosió su propia bandera republicana, y en el acto official, cuando le tocó realizar el intercambio, sacó de una bolsa su propia bandera tricolor, y al entregarla al Juez perplejo, explicó:  “Esta es la bandera de España.”

Para ver un anticipo de cuatro minutos de nuestro documental: https://vimeo.com/44128962

¡Buscad la bandera republicana!

Share

One Response to “ La diáspora española en EEUU y la Guerra Civil Española ”

  1. joseph L fernandez on June 24, 2012 at 12:34 pm

    Muy bien siempre saber de historia. Pocos sabriamos de estos viajes y aventuras de esta decidida y valiente gente. Gracias.

    Pero ,a mi,y a muchos mas ,el puno en alto nos recuerda otra cosa.

    La historia tambien nos dice que cuando se ondeaba esa bandera tricolor ,la Gran Via de Madrid se le conocio por varios nombres,a saber: Avenida de Rusia y Avenida de la Union Sovietica. Por que seria esto? Creo la repuests la conocemos todos.

Leave a Comment