Over the years, I’ve had a chance to help a significant number of high school and college students and teachers wade into the Abraham Lincoln Brigade Archives. Visitors are almost always taken by the immediacy of the primary sources contained in ALBA. For folks used to the apparent omniscience and neutrality of history textbooks,...
Read more »
The Dartmouth Alumni magazine just ran this tribute I wrote a long time ago to one of my undergraduate mentors, Robert Russell. I thought it might be of interest to you ALBA blog readers as well. Salud. Why Blue?
Read more »
His life begins with the rain, and the soggy cushions / of a couch left by the landlord to die on a Brooklyn sidewalk / in the year 1930. His life begins at age fifteen, Abe / the high school wrestler straining the cords in his neck / to lift the couch with the...
Read more »
A lovely evocation, in video and prose, of Harold Meloffsky, Ernie Arion, and Bernie Abramofsky (Aibel) by Spanish journalist Pablo Mediavilla, marred only by a gratuitous and puzzling swipe at NYU students. Historical irony: the recipient of most of the letters on which these evocations were based, was Miriam Sigel, mother of the NYU...
Read more »
I’ve been away for some days, and haven’t had time to catch up with the press coverage of the 15-May movement in Spain. But one of the messages I found in my cluttered inbox upon my return contained this link to photos of the violent disbandment of the peaceful protesters that took place today...
Read more »
Contrary to earlier indications, the Spanish government has decided not to exhume the remains of an estimated 30,000 victims from the Valley of the Fallen, the massive monument that also serves as the tomb to former dictator Francisco Franco, The Daily Telegraph reported last week, because it would be "impossible" to match bones to...
Read more »
On this day, 1939, Franco declared victory over the Spanish Republic. In this five-minute video, produced for the exhibition “Facing Fascism: New York and the Spanish Civil War,” several New Yorkers, including Lincoln vets Abe Osheroff and Abe Smorodin, remember that sad day. Video here: When the War Was Over
Read more »
The socialization and assimilation of second generation children of immigrants promoted by World War II is a relatively well-known phenomenon. Peter Carroll has argued that for many of the children-of-immigrant volunteers in the Lincoln Brigade, service in Spain was, in a complex way, a path towards Americanization. This insight is powerfully borne out in...
Read more »
Some years ago, a student of mine did a back-of-the-envelope calculation of the percentage of Hispanic surnames that are included on the Lincoln Brigade roster, and she came up with the figure of 8% – 12%. The ALBA archives contain the personal papers of roughly 280 volunteers, or about 10% of the total number...
Read more »
Today I had the pleasure of introducing the Spanish journalist, Anna Grau, to the treasures of the Abraham Lincoln Brigade Archives. Together, we went through the scrapbook of Bernard Danchik, a young gymnast from Brooklyn, who lobbied for, and participated in, the Olimpiada Popular, an alternative anti-fascist sports competition organized in Barcelona in 1936,...
Read more »
The Abraham Lincoln Brigade Archives (ALBA) is an educational non-profit dedicated to promoting social activism and the defense of human rights. ALBA’s work is inspired by the American volunteers of the Abraham Lincoln Brigade who fought fascism in the Spanish Civil War (1936-39). Learn more at our website or
sign up to receive email updates from ALBA. Support ALBA through a tax-deductible gift! To inquire about a donation, please contact the ALBA office at info@alba-valb.org or 212-674-5398.
The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and...
Read more »
The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and...
Read more »
The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and...
Read more »
The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and...
Read more »
The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and...
Read more »
ALBA’s passport project is currently in the third of four planned phases. The first two phases concentrated on volunteers whose name appears on the “Scope of Soviet Activity” list that includes passport numbers. The first phase of the Freedom of Information Act (FOIA) filings focused on volunteers killed in Spain. In the second phase,...
Read more »
The Spanija series translates select autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google Translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatioan or Serbian and the translation of names and...
Read more »
The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and...
Read more »
The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and...
Read more »
The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and...
Read more »
ALBA's project to provide a complete list of the more than 2,800 individuals who left from U.S. territory to fight with the Spanish Republic
Search the Database