Some years ago, a student of mine did a back-of-the-envelope calculation of the percentage of Hispanic surnames that are included on the Lincoln Brigade roster, and she came up with the figure of 8% – 12%. The ALBA archives contain the personal papers of roughly 280 volunteers, or about 10% of the total number...
Read more »
Honest archival work is, I think, the most powerful antidote against complacent and arrogant certainty about the past. I believe that most of us somehow instinctively feel that the present is immensely complex and hard to grasp, and yet we often allow ourselves to think about the past as being somehow less complicated. While...
Read more »
Today I had the pleasure of introducing the Spanish journalist, Anna Grau, to the treasures of the Abraham Lincoln Brigade Archives. Together, we went through the scrapbook of Bernard Danchik, a young gymnast from Brooklyn, who lobbied for, and participated in, the Olimpiada Popular, an alternative anti-fascist sports competition organized in Barcelona in 1936,...
Read more »
Because of its altitude (10,000 feet above sea level), low humidity and minimal light pollution, Chile’s Atacama desert is the site of some of the world’s largest and most powerful telescopes. The observatories in the desert are privileged viewing and listening posts, where antennae and lenses can capture signals emitted from the most distant...
Read more »
The haunting strains of “El Cant dels Ocells” – a Catalonian folk song orchestrated by the great cellist and Spanish Civil War refugee Pau Casals—were the overture to the memorial service for Lincoln vet, Matti August Mattson, held yesterday, March 18, in the auditorium of NYU’s King Juan Carlos I of Spain Center. The...
Read more »
ALBA Board Member Soledad Fox recently sent me this lovely dispatch about an excursion she led of US college students to the town of Gernika in the Basque Country. A professor at Williams College, Fox is the author of the outstanding book about Constancia de la Mora, In War and Exile: International Voice for...
Read more »
The Club Julio A. Mella in Spanish Harlem was named after the founder of Cuba’s Communist party. The exhibition “Nueva York: 1613 – 1945” (New-York Historical Society and Museo del Barrio), featured the original of this painting of that club by Henry Glintenkamp, as part of the exhibition’s final section. In this closing sequence...
Read more »
As I mentioned in an earlier post, the curators of the museum show “Nueva York: 1613 – 1945” (New-York Historical Society, Museo del Barrio) used the Spanish Civil War in New York as a kind of provisional endpoint for the exhibition’s sweeping narrative about Spanish-speakers in Gotham. The exhibition showed how the war brought...
Read more »
According to today’s literary supplement of El País (Babelia), Jorge M. Reverte has published a new book in which he reconstructs the history of an important part of Francoist Spain’s support of Hitler and Nazism during World War II. The Spanish falangist José Luis Arrese proposed the name “División Azul” to refer to the...
Read more »
Several years ago, when the Museum of the City of New York was gearing up for its show “Facing Fascism: New York and the Spanish Civil War,” we realized that while we knew a good deal about how some communities or groups in New York had responded to the outbreak of the war in...
Read more »
The Abraham Lincoln Brigade Archives (ALBA) is an educational non-profit dedicated to promoting social activism and the defense of human rights. ALBA’s work is inspired by the American volunteers of the Abraham Lincoln Brigade who fought fascism in the Spanish Civil War (1936-39). Learn more at our website or
sign up to receive email updates from ALBA. Support ALBA through a tax-deductible gift! To inquire about a donation, please contact the ALBA office at info@alba-valb.org or 212-674-5398.
The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and...
Read more »
The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and...
Read more »
The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and...
Read more »
The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and...
Read more »
The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and...
Read more »
ALBA’s passport project is currently in the third of four planned phases. The first two phases concentrated on volunteers whose name appears on the “Scope of Soviet Activity” list that includes passport numbers. The first phase of the Freedom of Information Act (FOIA) filings focused on volunteers killed in Spain. In the second phase,...
Read more »
The Spanija series translates select autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google Translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatioan or Serbian and the translation of names and...
Read more »
The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and...
Read more »
The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and...
Read more »
The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and...
Read more »
ALBA's project to provide a complete list of the more than 2,800 individuals who left from U.S. territory to fight with the Spanish Republic
Search the Database