The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and...
Read more »
Tags: Brunete, Guadalajara, Jarama, Madrid, Spanija, Teruel, Yugoslavian Volunteers
Posted in Blog | Comments Off on SPANISH MEETINGS by August Cesaric
The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and places...
Read more »
Tags: Gottwald Batteries, Spanija, Yugoslavian Volunteers
Posted in Blog | Comments Off on ON THE FRONTLINES OF SPAIN by Ivan Dolinsek
The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and places...
Read more »
Tags: Jarama Front, Spanija, Yugoslavian Volunteers
Posted in Blog | Comments Off on MEETING IN THE TRENCH by Peter Shimrack
The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and...
Read more »
Tags: Spanija, Yugoslavian Volunteers
Posted in Blog | Comments Off on ONE PARTY TASK by Cedo Kapor
The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and...
Read more »
Tags: Spanija, Yugoslavian Volunteers
Posted in Blog | Comments Off on ON THE NORTHERN FRONT by Vojislav Milosevic
The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and...
Read more »
Tags: Belchite, Brunete Offensive, Jarama, Quinto, Spanija, Yugoslavian Volunteers
Posted in Blog | Comments Off on LEAVES FROM THE DIARY OF ONE WHO IS NO LONGER THERE by Ales Bebler
The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and places...
Read more »
Tags: Spanija, Yugoslavian Volunteers
Posted in Blog | Comments Off on GUERRILLA-DIVERSIONARY UNIT By Dusan Popovic
The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and places...
Read more »
Tags: Brunete Offensive, Quinto, Spanija
Posted in Blog | Comments Off on AND ARAGON IS ON FIRE by Dr. Mirko Markovich
Many American volunteers who served in Spain worked as seamen. Many volunteers provided multiple types of jobs when they identified their vocation and not all on the list were working as seamen when they volunteered. Others worked as seamen early in their careers. There are 375 men on the list at present. This is...
Read more »
Tags: Notes from the Biographical Dictionary Project
Posted in Blog | Comments Off on American Seamen In Spain
Lincoln veteran Hugo Heurich (1908-1982) was born in Germany and had emigrated to the US in 1929. He arrived in Spain in March 1937 and returned to the US in December 1938. In November 2020, his great-nephew, Armin Heurich, contacted ALBA in November 2020 looking for additional information to include in his great uncle’s oral history, These...
Read more »
Posted in Features | Comments Off on Hugo Heurich’s Convictions: Excerpts from an Oral History